Флавий об Иисусе
Завершая же рассмотрение труда Флавия, несколько отвлечёмся от астрологических изысканий и рассмотрим, как считают исследователи, одну из самых известных цитат «Иудейских древностей».
Речь идёт об отрывке, в котором Флавий упоминает имя Иисуса.
Где Флавий упоминает Иисуса?
Флавий упоминает Иисуса в части 3 главы 3 книги 18, согласно которой:
«3. Около этого времени жил Иисус, человек мудрый, если Его вообще можно назвать человеком.
Он совершил изумительные деяния и стал наставником тех людей, которые охотно воспринимали истину.
Он привлек к себе многих иудеев и эллинов. То был Христос.
По настоянию наших влиятельных лиц Пилат приговорил Его к кресту.
Но те, кто раньше любили Его, не прекращали этого и теперь.
На третий день он вновь явился им живой, как возвестили о Нем и о многих других Его чудесах боговдохновенные пророки.
Поныне еще существуют так называемые христиане, именующие себя таким образом по Его имени».
Примечания редактора к цитате Флавия об Иисусе
Примечание редактора к цитате Флавия об Иисусе содержит следующий текст:
«Можно согласиться с переводчиком текста «Иудейских древностей»,
что это действительно самое знаменитое место в трудах Иосифа Флавия.
В связи с длительными спорами относительно подлинности этого фрагмента считаем нужным привести соответствующую цитату из «Иудейских древностей» в версии «Всемирной истории» Агапия (X век):
Иисус во «Всемирной истории» Агапия
«В это время был мудрый человек, которого звали Иисус.
Весь его образ жизни был безупречным, и он был известен своей добродетелью, и многие люди среди евреев и других народов стали его учениками.
Пилат осудил его на распятие и смерть. Но те, кто стали его учениками, не отказались от его учения.
Они рассказывали, что он им явился через три дня после распятия и что он был тогда живым;
таким образом, он был, может быть, мессия, о чудесных деяниях которого возвестили пророки».
Именно вопрос подлинности отрывков Флавия об Иисусе исключительно интересен для исследования.