Первый камень
Согласно Синодальному переводу и Вульгате Первый камень хошена идентифицируется как рубин, что маловероятно по вышеозначенным основаниям, а также в связи с идентификацией по более ранним источникам как карнеол – по «Иудейской войне» Флавия и сердолик – по Септуагинте.
При этом сердолик и карнеол по большинству источников – синонимы.
Сердолик ≠ карнеол
Однако согласно труду кастильского короля XII века Альфонсо X Мудрого «Лапидарий» сердолик и карнеол – не синонимы, управляются разными звездами и даже несут энергетику разных лучей.
Есть и сард!
Кроме этого, «Лапидарий» отдельным минералом разновидностей кварца выделяет сард – sardius – наименование Первого камня в Вульгате, посему оставить сей факт без внимания невозможно.
В целом Первый камень соответствует цветовой гамме по Мидраш Раба: и сард, и карнеол, и сердолик – преимущественно красного цвета.